The author of this blog will answer to your questions and comments. And this is the only place in the world where you can engage in free discussion with people from English, Japanese, Chinese and Russian speaking areas.

Author: akiokawato

Как пережить «Армагеддон Трампа»

（Эта статья была опубликована в японском издании Newsweek 17 марта）

·

Уже некоторое время аналитики указывают на возможный конец послевоенного порядка, возглавляемого Соединёнными Штатами. Сейчас, когда существует риск закрытия Ормузского пролива, мировые фондовые рынки, цены на нефть и другие показатели резко колеблются. Атмосфера выглядит почти апокалиптической.

・

История знает немало моментов, когда существовавшая система безопасности и экономической стабильности внезапно рушилась. Падение Римской империи, потрясения Второй мировой войны и последующий упадок Британской империи — классические примеры. Главный вопрос всегда один и тот же: продолжится ли хаос, или в конце концов возникнет новый порядок?

・

В основе нынешней турбулентности лежит опустошение американской экономики и её всё возрастающая зависимость от государственного долга. Президент Трамп поставил своей высшей задачей сдерживание бюджетного дефицита и предотвращение обвала рынка казначейских облигаций США. С этой целью он с гордостью повысил тарифы, однако политика провалилась после того, как Верховный суд признал эти меры незаконными.

Его второй целью — победа на промежуточных выборах в ноябре — должно было стать повышение популярности через прекращение войн на Украине и в Газе. Но и эта попытка не удалась.

Теперь, фактически отказавшись от мечты о Нобелевской премии мира, он вместо этого продвигает военные вмешательства в таких местах, как Венесуэла и Иран.

・

В подобные времена европейские члены НАТО — давние хранители традиций свободы и демократической мысли — должны были бы напомнить себе о своей исторической роли и помочь направить Соединённые Штаты обратно на ответственный курс. Однако вместо этого они сами погружены в экономическую стагнацию и внутренние требования перераспределения доходов, всё больше запутываясь в сетях популизма.

Израиль, со своей стороны, настаивает на проведении политики абсолютной безопасности, независимо от последствий для окружающего региона, продолжая жёсткую линию, в которой почти не просматривается долгосрочная стратегия.

Китай тем временем сталкивается с экономическими трудностями и признаками ослабления контроля над собственной армией, что оставляет его не в положении для завоевания Тайваня. Китайская экономика, при всей своей огромности, действует неловко и хаотично. Правительство поддерживает корпорации субсидиями, одновременно пытаясь компенсировать слабый внутренний спрос расширением экспорта — подходом, который всё чаще вызывает раздражение по всему миру.

・

На фоне этого глобального беспорядка возникает вопрос: что же осталось от современных ценностей — свободы, демократии и верховенства закона?

（Современная Япония придерживается этих ценностей как своих)

・

Верховенство закона срабатывает

・

Сами Соединённые Штаты дают один из ответов. Даже Трамп не смог отменить принцип верховенства закона, встроенный в американскую конституционную систему. В январе Верховный суд — несмотря на то, что есть судьи назначенные Трампом — признал его тарифы незаконными, что потребовало возврата средств компаниям.

・

Другой пример произошёл в том же месяце в Милуоки. Когда три тысячи сотрудников Федеральной службы иммиграционного и таможенного контроля (ICE) были направлены для усиления операций по задержанию нелегальных мигрантов, два гражданина, протестовавшие против операции, были застрелены, что вызвало серьёзный общественный резонанс. Городские власти начали законодательный процесс по ограничению деятельности ICE, а Федеральный министр внутренней безопасности Кристи Ноэм, курировавшая эту службу, в конечном итоге была смещена Трампом. Чётко определённые отношения между федеральной властью и властями штатов, вероятно, предотвратили развитие ситуации в сторону, напоминающую гражданскую войну.

・

Трамп не сможет упразнять международные организации как ООН и ВТО

・

Если посмотреть на международные институты, Трамп приостановил выплату американских взносов в Организацию Объединённых Наций. Однако эта сумма — чуть более 800 миллионов долларов при общем бюджете ООН менее 4 миллиардов — не так велика; modus vivendi вполне можно найти. Более того, попытка Трампа создать альтернативный орган под названием «Совет мира» не получила поддержки европейских правительств.

・

Роль доллара даже сможет увеличиваться

・

Американский доллар, вероятно, сохранит свою доминирующую роль в глобальных расчётах и сбережениях. Он остаётся самой широко используемой валютой за пределами США и просто удобен. И недавно появившиеся стейблкоины будут существенным образом расширять использование доллара и в США и в во всем мире.

Тем не менее по ряду причин курс доллара со временем, вероятно, будет падать по отношению к другим валютам — как это уже происходило раньше, например после Плаза-аккорда 1985 года.

・

Мировая торговая система, воплощённая в таких институтах, как ВТО, сохранится, поскольку тарифные структуры большинства стран по-прежнему привязаны к правилам ВТО. Системы, регулирующие морские перевозки, авиацию и телекоммуникации, также продолжат существовать. Глобальное разделение труда в промышленности — так называемые цепочки поставок — сохранит свои основные черты, стимулируя инвестиции в страны с низкой стоимостью рабочей силы и способствуя росту их экономик.

・

Джокер для мировой цивилизации–искуственный интеллект

・

Единственная по-настоящему большая неопределённость — это искусственный интеллект и то, как он изменит мир. Будет ли ИИ служить человечеству, или в конечном итоге люди окажутся служащими ИИ?

・

Япония куда?

・

В этой бурной обстановке Япония должна не терять из виду истинный смысл прогресса: повышение уровня жизни людей и расширение прав человека.

Со времени Реставрации Мэйдзи (1868) Япония последовательно стремилась модернизировать и рационализировать своё общество. Однако эта задача остаётся незавершённой. Сегодня мы даже можем наблюдать тревожное снижение качества некоторых политиков и чиновников.

Политические решения не должны сводиться к популистскому и самодовольному правлению большинства. Они должны приниматься через взвешенное обсуждение и рациональные дебаты.

20.03.2026
Япония богаче, чем показывают её показатели ВВП

2026-03-10

Экономика, Japan Trends, экономика Японии

Акио Кавато

(Это эссе впервые было опубликовано в Newsweek Japan в 2011 году. С тех пор основная ситуация почти не изменилась, поэтому я размещаю его здесь снова. В ближайшее время я намерен обновить аргументацию — хотя не исключено, что экономика США или даже мировая экономика рухнет раньше, чем мне удастся опубликовать новую версию.)

・

В последнее время я часто слышу от японских знакомых жалобы:

«Япония стала бедной».

Когда я спрашиваю, почему они так думают, ответ обычно прост: гостиницы в США или Европе теперь стоят примерно в три раза дороже, чем в Японии.

На первый взгляд цифры действительно подтверждают этот мрачный вывод.

ВВП Японии постепенно отстал от показателей США и Китая, а затем страну обогнала и Германия.

Однако реальность не совсем совпадает со статистикой.

・

Несколько лет назад я посетил Соединённые Штаты и был поражён состоянием метро. Одежда пассажиров была потрепанной, а их лица были лишены живым выражением, вероятно, из-за употребления наркотики. Одним словом, это напоминало развивающуюся страну. Представители верхнего среднего класса и выше, возможно, живут на уровне, сопоставимом с японской топ-элитой. Но положение обычного среднего класса — и тем более тех, кто находится ниже него, — трудно назвать по-настоящему благополучным.

・

Япония же изменилась тихо и незаметно. Когда-то японские дома за рубежом насмешливо называли «кроличьими клетками». Возможно, они всё ещё меньше западных. Но их интерьеры — чистые, функциональные и тщательно продуманные — сегодня нередко превосходят западный средний уровень по комфорту.

・

Поэтому я бы перевернул жалобу моего друга с ног на голову; если японские путешественники могут останавливаться в гостиницах (в Японии), которые зачастую комфортнее западных в среднем, но стоят лишь треть их цены, то, возможно, вывод должен быть не в том, что Япония бедна, — а в том, что она относительно богата.

・

Дело не столько в том, что уровень жизни Японии отстал от Запада — хотя японским городам всё ещё может не хватать некоторой внешней величественности западных столиц. Скорее, за последнее десятилетие на Западе произошла инфляция, тогда как Япония оставалась в дефляционной среде.

Фактически обе стороны начали жить в разных ценовых мирах. Резкое ослабление иены в последние годы лишь усилило этот разрыв.

За десятилетие после шока Lehman Brothers в 2008 году совокупная инфляция в США достигла примерно 27–28 процентов, во Франции — около 12 процентов. В Японии же за тот же период она составила лишь около 5 процентов.

Тем временем иена ослабла по отношению к доллару примерно на 34 процента.

Соединённые Штаты проводили агрессивную политику денежного смягчения, и инфляция была естественным результатом.

Япония также позже провела масштабное денежное смягчение при администрации Абэ. Однако в течение многих лет страна упорно оставалась в состоянии дефляции — хотя в последнее время инфляция начинает проявляться из-за повышения цен на нефть во всем мире.

・

Почему затягивалась дефляция в Японии?

・

Часть объяснения кроется в отношении японцев к деньгам. Японцы в целом настороженно относятся к «зарабатыванию денег на деньгах», то есть к спекулятивным инвестициям.

В США более половины населения инвестирует пенсионные сбережения через паевые фонды. Эти фонды затем используют финансовые рынки, многократно увеличивая вложенные средства — иногда в двадцать или тридцать раз — и получают прибыль.

В результате финансовый и страховой сектор составляет около 6,8 процента ВВП США. В Японии эта доля лишь около 4,1 процента. Разница может показаться небольшой, но в абсолютных величинах она составляет почти один триллион долларов.

Иными словами, американская экономика в значительной степени раздута финансовым капиталом. Пока пузырь не лопается, это финансовое расширение выглядит как реальное богатство.

・

Некоторые в Японии считают, что стране и так достаточно комфортно и дальнейший экономический рост ей не нужен. Но без роста — и без больших налоговых поступлений, которые он приносит — качество социальной защиты и здравоохранения неизбежно ухудшится.

・

Более глубокая проблема носит психологический характер. Травма от краха финансового пузыря в начале 1990-х годов до сих пор висит над японским обществом. Потребители держат кошельки плотно закрытыми. Компании сдерживают рост заработной платы — хотя недавно они снова начали её повышать, она всё ещё отстаёт от инфляции. Бизнес также не спешит инвестировать.

・

В результате возникает замкнутый круг. Поскольку экономика не растёт, и потребители, и компании становятся ещё более осторожными. Япония оказывается в ловушке дефляционной спирали, созданной собственными руками.

Если это будет продолжаться, страна может действительно стать бедной.

・

Другая сторона зеркала

・

Но когда посмотришь на японскую экономику с другой стороны, появляется другая картина. Дело в том, что существует известный показатель — индекс Big Mac. Он сравнивает цену гамбургера Big Mac в ресторанах McDonald’s по всему миру и на основе этого оценивает покупательную способность валют.

По этому показателю доллар должен был бы стоить не около 115 иен , как тогда (сейчас около 157), а ближе к 70 иенам.

Если пересчитать ВВП Японии в доллары по этому паритету покупательной способности, результат окажется поразительным: 115 ÷ 70 = 1,64.

Иными словами, экономика Японии выглядела бы примерно на 64 процента больше, чем показывают официальные показатели, рассчитанные по рыночному курсу доллара.

・

Правда, Японии не нужно чрезмерно напрягаться, стремясь к экономическому росту. Но есть разумные шаги, которые страна могла бы предпринять: систематически ремонтировать стареющую инфраструктуру, укреплять готовность к стихийным бедствиям в стране, всё чаще сталкивающейся с серьёзными природными катастрофами, и расширять инвестиции в возобновляемую энергетику.

Даже умеренное стремление компаний возвращать часть растущих доходов сотрудникам — если не через постоянное повышение зарплат, то хотя бы через бонусы — могло бы помочь разорвать дефляционный цикл.

・

Если нация постоянно убеждает себя, что она уменьшается, она действительно начнёт уменьшаться.

Между тем Япония обладает многими историческими и социальными условиями, необходимыми для роста.

Вместо того чтобы исходить из неизбежности упадка, стране, возможно, стоит просто позволить себе вдохнуть — и снова расти.

(примечание: здесь речь идёт не о том, что Японию следует оценивать по ВВП по паритету покупательной способности. Скорее дело в том, что из-за длительной дефляции в Японии и инфляции на Западе сформировались разные ценовые миры, и сравнение только по валютному курсу искажает картину.)

10.03.2026
Трамп читает Европе лекции о свободе и демократии

С момента прихода к власти администрации Трампа между Вашингтоном и Европейским союзом продолжается странный спор. Порой это напоминает пословицу «хрен редьки не слаще».

На Мюнхенской конференции по безопасности в феврале 2025 года вице-президент Дж. Д. Вэнс выступил с речью, суть которой можно свести к следующему:

«Главная угроза демократии исходит не от внешних сил, таких как Россия или Китай, а от размывания наших фундаментальных ценностей изнутри.
Попытки аннулировать результаты выборов в Румынии, цензура в социальных сетях по всему ЕС, ограничения свободы выражения мнений в таких странах, как Великобритания и Швеция, — всё это угрожает самой демократии.
И в Соединённых Штатах предыдущая администрация демократов пыталась контролировать информацию.
Когда граждане в США и ЕС выражают обеспокоенность иммиграционной политикой и массовой миграцией — по поводу своего благосостояния, безопасности и ценностей, — это и есть сама сущность демократии. Политики не должны игнорировать эти голоса».

.

Не всё в этих словах звучит неверно. Однако послание Вэнса было, по сути, следующим: несогласие с политикой администрации Трампа означает отход от цивилизации свободы и демократии. Иммиграция, согласно этой логике, была ошибочной политикой Демократической партии, а те, кто «не принадлежит», должны быть насильственно депортированы・・・

.

Год спустя на той же конференции госсекретарь Марко Рубио высказал практически ту же мысль, хотя и в более дипломатической форме (ниже — авторское резюме его выступления):

«Соединённые Штаты и Европа должны идти вместе. Америка готова действовать в одиночку, если это необходимо, но мы надеемся… добиться этого вместе с нашими европейскими друзьями.
Европе следует сопротивляться таким тенденциям, как массовая иммиграция, мультикультурализм, крайняя экологическая политика и сокращение оборонных расходов, и подняться на защиту “западной цивилизации”.»

.

Иными словами, смысл сказанного двумя политиками можно передать так:

«Европа, перестань вести себя так высокомерно. Не читайте нам лекции о том, что Трамп — популист и подрывает демократию. Посмотрите на себя: вы допустили неконтролируемую иммиграцию и теперь рискуете потерять уверенность в собственной цивилизации. Вместо того чтобы поучать нас, поддержите политику администрации Трампа — и тогда мы обеспечим вам защиту от угроз».

.

Это довольно грубый аргумент.

Прежде всего, трудно понять, каким образом многие политики администрации Трампа соответствуют духу свободы и демократии. Например, применение иммиграционного законодательства иногда приводит к инцидентам, которые выглядят несовместимыми с принципом верховенства закона. В начале января в Миннеаполисе два гражданских лица были застрелены вооружёнными агентами Службы иммиграционного и таможенного контроля.

Кроме того, Стив Бэннон, бывший близкий советник Трампа, ещё со времён первой администрации активно выстраивал связи с антиправительственными и крайне правыми группами по всей Европе. Многие из этих движений открыто восхищаются «сильной властью». Их приоритетом является не сохранение демократических принципов, а такие меры, как принудительная депортация иммигрантов.

Тем не менее Вэнс, Рубио и Бэннон утверждают, что именно эти силы способны защитить европейскую цивилизацию свободы и демократии. Более того, согласно их логике, согласие с их утверждениями — и с политикой администрации Трампа — само по себе является доказательством приверженности свободе и демократии.

.

Это искажённая логика.

Принципы свободы и демократии имеют глубокую и долгую историю. Они в значительной степени сформировались в Западной Европе, хотя даже там демократия нередко вырождается в популизм, который начинает угрожать свободе многих людей.

Принципы свободы и демократии требуют серьёзного обсуждения — прежде всего ради самой человечности, вне рамок партийной полемики.

.

(реклама)

Тем, кого интересует более широкая историческая перспектива смысла свободы и демократии, может быть интересна моя книга «Всемирная история свободы и демократии: В поисках утраченной модерности», недавно опубликованная в Японии.

Бесплатный английский перевод можно получить по следующим ссылкам:

https://docs.google.com/document/d/1hiRK7kjbX0Hxd2NOxPqtQlVWgjDHgKCr/edit
https://docs.google.com/document/d/1MB0Me9P5Lpa2HGceuJUdMqqQ2CRHQSxa/edit

07.03.2026
Бесценностная и силовая внешняя политика США и Япония

(Настоящий текст представляет собой частично переработанную версию статьи, опубликованной примерно в августе 2025 года в Newsweek Japan. В нем не затрагивается удар США и Израиля по Ирану, однако даже при упоминании этого эпизода принципиальные выводы остались бы неизменными.)

Наблюдая за действиями президента США Дональда Трампа, невольно приходишь к выводу, что этот человек практически не утруждает себя изучением истории и контекста международных отношений. Речь идет не просто о безответственности. В отношении войны в Украине он ограничивается лозунгами вроде «война — это плохо» и «войну нужно остановить», не имея при этом реалистичного плана и попутно пытаясь извлечь выгоду, в частности за счет прав на разработку редкоземельных ресурсов. В случае Украины уступка территории означала бы утрату самого государства как такового, однако Трамп, по-видимому, не способен понять эту экзистенциальную боль.

・　　　　　　　　　

Внешняя политика США приобрела ярко выраженный ценностный характер — с акцентом на самоопределение народов, свободу и демократию — лишь после глубокого вовлечения в Первую и Вторую мировые войны в Европе. До этого она носила откровенно империалистический и, по сути, бесценностный характер. Президент Уильям Мак-Кинли, вступивший в должность в 1897 году, уже в 1898 году одержал победу в Испано-американской войне, превратив Филиппины, Кубу и Гуам в колонии США, а также силой сверг монархию на Гавайях, превратив их в американскую территорию.

Теодор Рузвельт, ставший президентом после убийства Мак-Кинли в 1901 году, часто воспринимается как «человек, вставший на сторону Японии и обеспечивший ей победу в Русско-японской войне». Однако и он не был лишен прагматического расчета. Через несколько дней после начала мирных переговоров между Японией и Россией в Портсмуте в 1905 году в Японию отправился его близкий друг — железнодорожный магнат Эдвард Генри Гарриман. Он договорился с тогдашним премьер-министром Японии Кацурой Таро о выкупе половины прав на Южно-Маньчжурскую железную дорогу, полученную Японией у России, и о совместном развитии Маньчжурии.

В конечном итоге Япония отказалась от соглашения с Гарриманом и монополизировала маньчжурские интересы, тем самым заложив один из отдаленных факторов, приведших к Тихоокеанской войне. Тем не менее показательно, что Теодор Рузвельт, скрывая экономические расчеты, выступил посредником в заключении перемирия и в итоге получил Нобелевскую премию мира.

В этом смысле он удивительно схож с Дональдом Трампом. Трампа часто называют «исключительным» президентом, однако на деле он лишь возвращает американскую дипломатию из столетнего периода идеализма в эпоху бесценностного эгоизма.

・

Не исключено, что Трамп попытается применить тот же подход к Тайваню: договориться с Китаем о «мирном урегулировании» тайваньского вопроса и представить это как личный дипломатический триумф — с прицелом на очередную Нобелевскую премию мира.

Эпоха, в которой великие державы гарантировали защиту малых и средних стран в рамках собственных блоков, подходит к концу. В Японии, спустя 80 лет после окончания войны, и консерваторы, и прогрессисты привыкли к миру и стабильности, не задумываясь о том, как быстро они могут исчезнуть.

Пока это остается на уровне гипотезы, однако в перспективе японо-американский союз безопасности может быть постепенно свернут, а Япония — в конечном итоге — провозгласит принцип «неприемлемости размещения иностранных войск». Опираясь на него, страна будет стремиться балансировать между окружающими великими державами, обеспечивая тем самым собственную стабильность. Именно таким путем пошла Швейцария после обретения независимости в XVII веке. Разумеется, как и в случае со Швейцарией, это возможно лишь при наличии мощных сил самообороны, способных предотвратить одностороннее применение силы извне。

03.03.2026
К возобновлению этого блога
Этот блог существовал около 20 лет до декабря поза-прошлого года. После годичного перерыва он вновь запущен при содействии команды Urban Connections Inc. Причиной его исчезновения является технический фактор-банкродство провайдера.

Данные за прошлые периоды, по состоянию на 29 ноября 2023 года, сохранены в Национальной библиотеке Парламента. Доступ к ним можно получить, открыв http://web.archive.org, выбрав «www.japan-world-trends.com, а затем выбрав 29 ноября 2023 года из отображаемого календаря.

/

К счастью, так совпало, что это возрождение происходит в эпоху великих перемен.
С возвращением президента Трампа мировые правила меняются на глазах. Принципы «современности» — свобода, демократия и рыночная экономика — теряют своё ведущее положение как в США, так и в Европе.
Трамп пренебрегает системой союзов, сложившейся после войны, и стремится управлять миром через сделки между великими державами.
В этих обстоятельствах даже будущее японо-американского альянса ставится под вопрос.

/

Может быть, именно поэтому хорошо, что блог www.japan-world-trends.com начинается заново — с нуля, в обновлённом, многоязычном формате.
Я буду публиковать здесь размышления о новой эпохе, но также размещу и некоторые старые тексты, которые могут представлять интерес как свидетельства времени.

Автор и редактор блога — Акио Кавато, бывший японский дипломат. Он получил образование в Японн, США и СССР, и служил в СССР, РФ, Узбекистане, США и Европе.
Хотя он был государственным служащим, но всю жизнь стремился мыслить и жить свободно, не подчиняясь власти авторитетов.

Мой взгляд на мир изложен в книге «В поисках утраченной современности» (издательство 2025 года) и основан на нескольких принципах:

/
- Защищать свободу и права человека.
  Одновременно избегать рассуждений, оторванных от реальности — будь то белое превосходство, евроцентризм или, напротив, самодовольная гордыня цветных народов, — чтобы не порождать ненужных конфликтов.
- Никогда не повторять безумия довоенных лет — начиная с Маньчжурского инцидента, когда японское воинственное высокомерие армии увлекло за собой общественное мнение и сделало войну с США неизбежной.
- Сохранять экономическую силу и жизненную энергию Японии.
- Сводить роль государства к минимуму.
- Не позволять демократии деградировать до власти толпы.
/

Сегодня мировая цивилизация вступает в новую эпоху. Распространение роботов и искусственного интеллекта изменяет само устройство жизни. Человеческий род тоже начинает меняться — с развитием технологий управления мозговыми волнами, генной модификации и появлением киборгов человек становится существом иного порядка.

Не знаю, сколько лет мне ещё отмерено, но пока я жив, хочу следить — на страницах этого блога — за тем, как меняется наш мир и куда движется цивилизация.
17.02.2026