ワーグナー「指環」の思い出

この8月は、バイロイトでワーグナーの「二―ベルングの指環」4作が初演されて150周年になるのだそうだ。

バイロイトや「指環」には思い出がある。外交官としての初任の地が西ドイツの首都ボンで、そこにはなんとライン川が流れていた。着いて早々行ってみて、「ああ、これがラインか。これがヨーロッパか。でも結構川幅狭いな」という感慨にひたったことを思い出す。狭いと言っても少し上流にいくとそこはDrachenfels（竜の岩）という火山丘が岸にそびえる滔々たる流れで、そこを渡し舟（フェリー）で渡るとけっこうな幅があったものだ。

火山丘と言ったが、このラインのあたりは昔、けっこう火山活動が盛んで、Drachenfelsのあたりは「七つの山」という地形になっていて、ここが白雪姫の小人たちが住んでいたところ。

.

そしてワーグナーに話を戻すと、「ニーベルングの指環」の第1話「ラインの黄金」はまさに、この竜の岩のふもとのライン川、その水中から始まる。3人の「ラインの乙女」＝妖精が色好きの男を愚弄する。

Wikipediaによれば、「ニーベルング族のアルベリヒは3人のラインの乙女たちに言い寄るが、乙女たちは彼を嘲弄する。憤るアルベリヒは河の底に眠る黄金を見つける。黄金の守護者でもあるラインの乙女たちから、『愛を断念する者だけが黄金を手にし、無限の権力を得て世界を支配する指環を造ることができる』『でもお前のような色ボケには無理な事』と聞かされたアルベリヒは、『ならば愛などいらぬ、力で全てを支配すればいい』と黄金を奪い、愛を呪う言葉を残して去る」ということ。

なんとなく、今のアメリカの指導者を思わせる。

.

僕が「ラインの黄金」を初めてみたのは、モスクワのボリショイ劇場。当時のソ連では、ワーグナーはヒトラーと同一視され、しばらくご法度だったのが復活したのだ。で行くと、舞台の正面に確か透明なビニールのカーテンが下がって水を表し、その後ろで乙女＝歌手たちが何と宙を舞っている。ベテランの歌手たちで重量があり、彼らをロープで吊り下げた滑車がギーギー言って、鑑賞を妨げた。

.

次に見たのは、あこがれの本場バイロイト。モスクワから監督のヴィーラント・ワグナーに手紙で、「これこれこういう者ですが、昔からワーグナーが好きで、特にバイロイトの公演はいつか見たいと思っていました。ついては一枚、割り当てをお願いできませんか」と書くと、事務局から返事が来て、買うことができた。こうでもしないと、とても手に入らない。

.

で、夏の休暇をとって、バイロイトの一番安い宿に泊まった。屋根裏。そして空いている時間は、公園のベンチで仕事のソ連関係の資料を読みふける。

.

第一夜「ラインの黄金」、第二夜「ワルキューレ」と来て、これは素晴らしかった。僕はコンサートやオペラでは大半を居眠りで過ごすのだが、これだけは全部起きていた。

.

で、第三夜の「ジークフリート」で問題が起きた。初めにヴィーラント・ワグナーさんが舞台に出てきて謝罪する。

「皆様にお詫びします。ジークフリート役の××は風邪で声があまり出ません。ご容赦願います」だと。普通、代役を出すものだけど。

.

で、英雄ジークフリートのパートになると、音量がにわかに半分になって、これはボリショイの滑車の音より気になった。

.

そんなところが僕の「指環」についての思い出だが、後にソ連の崩壊を扱った大河小説「遥かなる大地」（熊野洋の筆名）では、末尾でアイデアを使わせてもらった。

小説の主人公イリヤ―が暗殺されかけて意識を失い、モスクワが大水に覆われていくシーン。

種を明かすと、これは「指環」の第四作「神々の黄昏」の終幕で、神々の城ワルハラが崩壊し、ラインの水に覆われていく場面から盗用したもの。まあ、ソ連崩壊にふさわしいではないか。

.

もっとも、今年は旱魃で、ラインの水も涸れているそうだから、どうしようもない。

気候変動は文明を破壊する。