О цивилизации

  • Москва около 2000 года (серия 4)

    Автор: Акио КАВАТО Перевод с японского выполнен ChatGPT с проверкой автором: (продолжение серии 3) . Харуки Мураками и восприятие японской культуры в России . О японской культуре . Поднимаешься из кафе”Петрович” по лестнице наверх и сразу попадаешь в небольшой книжный магазин, резко отличающийся от остальных магазинов в городе, наполненных книгами о Гарри Поттере, детективами и порнографическими романами. Полки здесь до…

  • Москва около 2000 года, серия 3

    　Автор: Акио КАВАТО перевод с японского: Ярослава Полякова Рестораны, рестораны……. Лето в Москве. Десять вечера, наступает северная белая ночь и Кремль, подсвеченный иллюминацией с подножья, как фантом старинной империи плывет в темноте.  Но Москва – это еще не вся история России. Изначально Россия являлась конечным пунктом шелкового пути, или, иначе говоря, группой торговых городов-государств, развившихся на реке, связывающей Византийскую империю…

  • Москва около 2000 года, серия 1

    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Автор: Акио КАВАТО перевод с японского: Ярослава Полякова (Последний раз я работал в Москве в 1998–2002 годах. Либерализация и переход к рыночной экономике в эпоху Ельцина достигли своего апогея, но в то же время это был период, когда страна столкнулась с дефолтом из-за чрезмерной эмиссии государственных облигаций. Это было время, когда, подобно немецкому Веймарскому периоду, свобода и деньги, а также…

  • Жить в эпоху хулиганов

    Мне наконец удалось возобновить свой блог, но, признаться, никак не удаётся по-настоящему воодушевиться. В такую эпоху, о чём бы ни писал о мире, Трамп риалтер появляется словно бульдозер, выравнивая под ноль любые контраргументы и голоса несогласия. Даже когда он сам, кажется, готов остановиться, давление со стороны американских евангелистов и сил MAGA (хотя в последнее время и в этих кругах заметен…

  • Трамп читает Европе лекции о свободе и демократии

    С момента прихода к власти администрации Трампа между Вашингтоном и Европейским союзом продолжается странный спор. Порой это напоминает пословицу «хрен редьки не слаще». На Мюнхенской конференции по безопасности в феврале 2025 года вице-президент Дж. Д. Вэнс выступил с речью, суть которой можно свести к следующему: «Главная угроза демократии исходит не от внешних сил, таких как Россия или Китай, а от…