（本文译自刊于3月6日日文版Newsweek的报道）

哈佛大学的肯尼迪学院（Harvard's Kennedy School），我曾经站在数十名学生面前演讲："美国是一个自由平等且富足的国家，受到全世界的信赖。不过，如果未来的美国只剩下军事力量这个唯一的优势，终将被全世界所孤立。倘若依然故我，或许三十年后我这句话将一语成谶。"

时光飞逝二十年。可悲的是美国已经步步逼近"优势仅剩军事力量"的国家形象。如今的美国已经魅力全无。且不说好莱坞电影，连流行音乐、爵士乐都逐渐式微，辉煌不再。建国以来最引以为豪的自由和民主主义也眼看着前路艰涩难行。无以计数的欲望和自以为是无节制地席卷而来，共和党和民主党的分崩离析，带来的是永无止境的"非对即错"式殊死搏斗。结果就是多年来联邦政府预算从未在年度内获得顺利通过。

因为无法理性对话，政治家只能凭着"语不惊人死不休"的民粹主义精神煽动舆论拉选票。既然政治说客、电视广告之类都是靠烧钱才行得通，美国的政治自然也就成了金钱的俘虏。企业向议员提供政治捐款，就可以获得法人税减税。谁管你财政赤字是不是雪上加霜，跟我没有半毛钱关系。即便是学校等发生的枪击事件接连不断，枪械行业依然可以借着火力全开的游说活动与控枪舆论相抗衡。

在亚洲，美国也逐渐被架空。美国已经无法阻挡中国在南海的扩张步伐，连声称要对中国采取严厉的措施遏制贸易逆差的特朗普，现在看来终究不过雷声大雨点小。眼看着台湾的民进党政权承受着来自中国的巨大压力，美国也不过是把它当作和中国讨价还价的一张牌，不肯将台湾翘首以盼的最新精锐武器送上门。韩国已经发现只要和朝鲜握手言和就可以降低威胁，想必今后会将美军视作烫手的山芋。东盟各国则在中美之间的角逐中不忘脚踏两只船。
大家都开始觉得美国是个只顾自己的国家，就算美国把俄罗斯、中国和朝鲜都当成敌人，也不意味着必须跟着选边站。日本算是其中最重视与美国的同盟关系的，但也因此被美国看轻。最近在日美军事故频发，事后的处理却全然不顾及日本国民的情绪。照他们的话说或许不过是"我们是在保护你们，怎么能叫停演习"，可明明是来保护日本的美军却变成了威胁日本人安全和正常生活的祸根，这种自相矛盾又该如何解释？

对于各国来说，近来的美国已经变成了"索取多于给予"的国家。像特朗普政权这样 "想维持对美国的出口，你就得听我的"，只会提要求贪得无厌的做派，对大家来说已经完全失去了吸引力。

仿若即将撞上冰山的泰坦尼克，美国人完全没有发觉自己已经千疮百孔一触即溃。"美国是世界第一，美国是最特别的，世界都是围着美国转的"，我总觉得他们的内心已经被这种倨傲彻底占领，挥之不去。

即便如此，我还是那么喜欢他们那种开放且充满活力，责任感爆棚的美式道德观和法制。和俄罗斯的权威主义、集权主义，日本的集体主义相比，可以让人更自由的呼吸。当然，要把它当作一种国际标准在全世界普及，美国人得先在某些地方有所改变。

首先需要像"建国之父"华盛顿和杰斐逊那样，通过彻底的讨论重新塑造自己国家的形态。毫无意义的两党对立、金权政治，是时候改过自新了。

其次，要想在全世界推广美国的制度和法制，也应该让其他国家参与这种制度和法制的建设与完善过程。受外国的干涉，可谓是美国人最不情愿的事情了。但是，美国要干涉其他国家，攫取其他国家的利益，那外国人是不是也可以参与美国政府和议会的决策？这样才显得自然吧。

"无代表不纳税"，是美国建国之际提出的口号。美国的确拥有最适合成为未来世界核心的制度，但做出这样的决策也需要美国以外各个国家的参与。