（摘自Newsweek日文版）

声称遭到当局政治迫害的特朗普复仇大战，由于拜登这个射击目标的骤然消失而势头尽失。
如果卡玛拉·哈里斯成为民主党的总统候选人，将凭一己之身成为女性、黑人、印度裔即美国社会的少数族裔・・多重叠加就成了多数派・・的代言人。

而特朗普不过是白人，而且只是部分白人旧势力的代表。
一直以来，摇摆州--就是在民主共和两党之间摇来摆去的中西部传统重工业地区、密歇根、俄亥俄、宾夕法尼亚、威斯康辛都是大选关注的焦点。

无论拜登还是特朗普，都在竭尽全力去获得以往决定大选走向的白人劳动者和工会的支持。
特朗普选择出身俄亥俄，从贫苦的白人底层家庭一路爬升而来的詹姆斯·万斯(J.D. Vance)作为副总统候选人，试图以此起死回生。不过万斯的演讲中曾经谈到，自己不过是为了获得中西部四州的选民才被选作竞选搭档。我曾觉得这也太过分了，其他州岂不是很扫兴。而卡玛拉·哈里斯的亮相让这种担心变成了现实。特朗普被贴上"太老了/满口谎言的民粹主义者"的标签，令人厌倦。
而万斯，大概也将成为只能在中西部发挥作用的候选人。

需要的是美国经济社会的根本治疗

由于拜登的身体状况而变成"肯定是特朗普（confirmed Trump）"之时，"特朗普复仇记"也就圆满收官了。美国国民应该已经在期待下一场大戏了吧。
比如返老还童，对女性、少数族裔权利的尊重等等。

但从我们旁观者看来，有些事情是美国非做不可的。那就是阻碍美国经济发展的某些制度和结构的再建。只要经济能够持续发展，利用民粹主义煽动不满分子的病态政客就不那么容易出头，世界也能安心度日。

比如制造业常见的过度的产业政策。针对半导体生产发放的高额补贴，EV（电动汽车）也只对美国企业的产品免税。

这些会在与WTO等国际协定之间的整合性方面造成问题，也正是美国资本家所厌弃的社会主义经济模式。

美国的制造业不会因为这些政治手段而实现复苏。虽然1970年代受到日本和西德的出口浪潮压制，美国的制造业不得不关停并出走海外，但根本原因在于其自身的制度性弱点从未改善。

一个是股东们急于要求加大分红力度，不认可长期视角的投资。美国企业依靠的是来自股票的资金而非银行，因而无力与股东抗衡。比如柯达，由于无法进行对新兴数码相机领域的投资而最终于2012年倒闭。

还有一点就是工会持续过度寻求涨薪和提高企业养老金的诉求，挤压了企业的投资空间。
工会干部借此身居高位，还靠拉关系走后门将征收来的会费进行借贷等，谋取不法收益。
此外，就像副总统候选人万斯的名作《乡下人的悲歌》里描绘的，中西部白人劳动者根本不会考虑尝试通过职业培训转行IT领域，或者移居发展迅猛的德克萨斯、亚利桑那等新兴工业地区。

这种结构性问题并不适合选举。应该在新政权的领导下好好研究并推进改革。
选举无非还是民粹主义的交战，不过无论如何，"特朗普复仇记"已经看够了。希望今后的三个月里能看到一场思考美国未来的新戏。