今年是牛年。从中国的属相来看这一年似乎会是慢腾腾的一年，但英语用"bull"，即经济增长年。
去年，用钱创造钱的金融经济发展过猛，现在终于迎来了调整期。
这也意味着象日本和中国这样擅长于勤勤恳恳生产产品的国家该大显身手了。
得确，对美出口的减少给中日双方都带来了很多困难，但应该关注的是，美国早在19世纪就是以扩大内需大于出口的方式发展起来的国家。
也就是说，无论是日本还是中国，今后只要增加内需的比重，就会实现持续的经济增长。在日本，一些人认为"英国产业革命以来的大量生产方式遭遇了需求的临界和资源的临界，其历史使命已经终结"，如果是这样的话，中国和印度的人民就无法提高现有的生活水平。
同样在日本还有一些意见认为，美国的经济将无法复苏，但美国拥有技术、人口、资本等所有优势，很可能会在2、3年内就实现经济复苏。
今年需要耐心等待，以期实现世界的和平与繁荣。
河东哲夫