世界趨勢 日本動向 - Japan and World Trends 本网页是世界上唯一可以同时使用日、英、中、俄语进行交流的网页。世界局势瞬息万变,世界各地人们的感受和心情也无时无刻不在发生变化•••通过本网页,您将在第一时间接收到各种信息,同时可以及时发表您的意见。
JapaneseEnglishRussian

日本日记


2006年11月12日

與其爭論不如共事同樂 (共同通信投稿了的东西)

◆河東哲夫:與其爭論不如共事同樂http://china.kyodo.co.jp
08.11 15:41

      河東哲夫
距今150年前,全球各地殖民主義盛行。日本為保護自身而打開國門,不斷推進工業化發展並增強軍備,打造了一個西歐式的"國民國家",但在此期間日本犯下錯誤使得自己也變成了殖民主義國家。結果,此舉引起了歐洲和美國的警惕,日本不僅在太平洋戰爭中敗北,還給以中韓為首的亞洲各國造成了巨大的災難。

 由於這一問題上日本國內的意見也未必統一,因此日本的學校沒有對此進行詳細講述,但包括我在內,關心此事的人可以閱讀到無數與之有關的書籍。大多數的日本人都是以此方式了解到佔領滿州的日軍高層是如何將日本引入一場戰爭的,並認為這決不能重蹈覆轍。

  戰後在美國核保護傘之下,日本的安全得到保障,國防負擔也得以大幅減輕。當時,全球範圍內電氣和汽車在人們生活中普及,市場上出現了對眾多新興工業產品的需求。日本企業為在激烈的競爭中響應國內外的需求而急速擴大生產規模。因此,通過擴大領土積聚財富的殖民主義時代從此成為歷史,通過製造具有競爭力的商品也可以變得更加富裕。日本成功地把握了這股時代潮流。

  其結果是日本建立了一個90%以上的人認為自己已躋身中產階級之流,富裕且貧富差距較小的社會。而農村則通過米價補貼及公共設施的完善,生活水準與城市相比毫不遜色。隨著戰後徵兵令的廢除,和平主義成了社會的主流。我兩年前曾坐過由上海開往杭州的火車,車廂裡全是去西湖旅遊的中國主婦,那一派悠閒、唧唧喳喳熱烈討論的樣子和日本的主婦完全一樣。

  中國和韓國的民眾也能享受富足的生活是件很了不起的好事。在東京還留存著很多隻能勉強通過一輛出租車類似"胡同"的路段,或許不久的將來中國的遊客就能到日本體驗"懷舊之旅"。可能很多人都不知道,日本為了彌補自己那100年裡犯下的過錯,誠心誠意對中韓等國進行了經濟援助,如果大家認為這些援助多多少少對東亞的經濟建設起到一定的作用,我就感到無比高興了。

  日本"脫亞入歐"的時代已經結束。日本從此應該會和中國一樣,以身處亞洲為重,同時保持同全世界的交往。從亞洲各國的民意調查來看,"東亞國民"在各處都被給予敬意和好感。同時,被稱為東亞大都市的東京、北京、上海、首爾、台北等城市的外觀十分相似。年輕人們過著自由而無憂無慮的生活,互相把對方的流行前衛作為自己的文化而樂在其中。儒教的秩序感和歐美崇尚的自由、個人主義很好地融合在了一起,或許將來會逐步形成"東亞文明圈"之類的東西。

  國家間的關係與其爭論不休,還不如大家一起從互相欣賞對方的文化、共同參與商業及其他項目做起。如今每天都有將近1萬日本人前往中國,在消除了偏見和誤解後再回到自己的國家。而日本的企業也漸漸讓越來越多的中國人擔任要職。一起享受生活、一起共事----這才是對改善今後日中關係最有效的方式。

(後註:筆者將於9月離任,屆時計劃用日語、中文、英語、俄語開設一個國際博客,從而結交世界各國的有識之士。)



发表意见





引用

本路径的引用网页:
http://www.japan-world-trends.com/cgi-bin/mtja/mt-tb.cgi/1522