[Japan and World Trends] Япония - взгляд о себе и о мире Обладая экономической и культурной приблекательностью, Япония является прекрасной площадкой для свободной и интеллектуальной дискуссии. И здесь Вы можете общаться со всем миром на русском, английском, китайском или японском языках. Жду Вашего участья!
JapaneseChineseEnglish

Как мир изменится-японский взгляд

Automatic Translation to English
November 03, 2007

Когда жизнь в Америке еще была романтичной

(Из моей книги "Калейдоскоп цивилизаций".
Перевод: Ярослава Полякова)

Эпоха хиппи осталась далеко позади
Куда же ушли мечты «поколения хиппи», детей бэби бума? Поколение, призывавшее к освобождению личности под девизами «Peace and Love», «Anti-establishment», превратилось в уставших от жизни людей, выискивающих по торговым центрам товары хоть чуть-чуть подешевле, многие совершают самоубийства, закружившись в водоворотах многонационального общества.

Что же случилось с поколением шестидесятых годов, блиставшим своей передовой молодежью? В конечном итоге, в Америке может жить кто угодно, но если хорошо присмотреться, многие вещи сделаны очень грубо, моментально ломающиеся дверные ручки, убогие пластиковые изделия – все это напоминает Советский Союз. Конечно есть также места, подобные закрытым гольф-клубам с жесткой системой членства – совершенно другой мир, полный заносчивости и чванства.

Заходишь в пончиковую на окраине города – кафе будто уснуло, трудно понять даже работает оно или нет, звучит абсолютно не подходящая к месту музыка - «Ария на струне Г» Баха, над стойкой висят три плафона в восточном стиле. Но размер лампочек в них разный, на одном плафоне все еще прикреплены новогодние украшения, но лампочки в него нет. На прощальной вечеринке, которую мой друг, консул в Бостоне, устраивал в первоклассном ресторане на берегу моря, в пустом углу забронированного отдельного зала полный старик со строгим выражением на лице и в очках с такой сладостью и тоской исполняет венский вальс «Wienerblut» на электрическом фортепиано Yamaha.

С наступлением осени, в горах новой Англии начинают полыхать желтые и красные листья. Если поехать в горы на западе Бостона, с правой стороны можно увидеть вывеску: «Живые олени». И действительно, на обочине дроги по небольшой клетке бродят олени, но здесь это в основном безрогие самки. Сбоку стоит безвкусное деревянное изваяние индейского вождя, на вертикальной вывеске незатейливая надпись: «Индейские ковры». Однако вокруг нет ни души.

В Лос-Анджелесе, в парке Universal Studio можно найти висящую к верх хвостом акулу из знаменитого фильма «Челюсти», машину времени из фильма «Назад в будущее», макеты кораблей в небольшом пруду. Посетители здесь – в основном китайцы и другие азиаты. Рок и поп музыка здесь никак не вяжется с обстановкой, подходит пожалуй, только латинская.

Когда смотришь комические фильмы с участием Дэнни Кей, чувствуешь, что вся американская культура пронизана единой нитью, и достигла определенных высот, но в то же время нельзя не заметить, что все актеры в этих фильмах – белые. У многих европейцев похоже существует предвзятое мнение, что Америка – страна несерьезных людей, я думаю, что причиной этого служит то, что сейчас она представляет из себя смесь поверхностных моментов многих этнических культур. Здесь все меньше и меньше виден пуританизм - основа англосаксонской нации.

В самолете компании North West, на котором я возвращаюсь в Японию, стюардессы помогают пассажирам рассаживаться по своим местам. Среди них одна японка и одна кореянка, объявления здесь делают на английском, японском и корейском языках – запутанная система. Подходит стюардесса – утонченная европейка в очках и мягким кошачьим голосом спрашивает: «Не изволили бы еще вина?» (Would you care for more wine?)

Мой сосед, американец средних лет отвечает низким голосом: «Да, австралийского вина, пожалуйста.» При упоминании о приятном, но в то же время дешевом австралийское вине, нарочитость в манере стюардессы была сразу разоблачена, но в какой то момент разговор с этим пассажиром коснулся чизкейков в одном из Нью-йоркских кафе в ее голосе стали проскальзывать грубые интонации жительницы Нью-йорка.

Но в защиту Америки можно сказать, что они обладают своими особенностями в области дизайна и внутреннего обустройства, добротно сделанные вещи по настоящему комфортабельны. Портретная фотография Европы – это темная комната, освещенная искусственным светом, Америка же будет представлять из себя огромное, наполненное голубым сиянием открытое пространство, не омраченное ни одной тенью. Даже внутреннее убранство ресторанов здесь с одной стороны европейское, но цвета и отделка более мягкие и теплые, даже углы не острые, а закругленные. Здесь можно чувствовать себя расслабленно, как дома.

писать заметки





Trackback

Ваш trackback URL:
http://www.japan-world-trends.com/cgi-bin/mtja/mt-tb.cgi/284