[Japan and World Trends] Япония - взгляд о себе и о мире Обладая экономической и культурной приблекательностью, Япония является прекрасной площадкой для свободной и интеллектуальной дискуссии. И здесь Вы можете общаться со всем миром на русском, английском, китайском или японском языках. Жду Вашего участья!
JapaneseChineseEnglish

Как мир изменится-японский взгляд

Automatic Translation to English
July 14, 2007

Фантазия Шелкового пути Ⅱ

                                         Акио Кавато

(часть моей книги «Калейдоскоп цивилизаций»2004)
Перевод с японского: Ярослава Полякова)

Узбекистан – центр притяжения.

Средняя Азия находится в центре Евразийского
материка и является стратегически важным
объектом для Китая, России, Индии и Ирана –
крупных держав, окружающих ее. Если представить себе карту как шахматную доску или доску для
игры в Го, то Средняя Азия, будет как раз в центре,
так легко понять всю важность ее положения.
Любая нестабильность положения в этом регионе
эхом отдается в соседних государствах. Если же
данный регион попадет под влияние какой-то
одной страны, это полностью поменяет баланс сил на всем евразийском материке.

Изначально Средняя Азия была конгломератом
кочевых народов и торговых городов-государств, нынешние названия стран и их границы были
начерчены Сталиным, но теперь, спустя двенадцать лет после обретения независимости, начали
прорисовываться особенности каждой из стран и
стало понятно, что они совсем не являются не
весть от куда взявшимися молодыми странами, как это считалось в Японии и других государствах.
Это страны, населенные народами имеющими
реальную силу и в то же время обладающими древней культурой.

Узбекистан, после приобретения независимости в 1991 году, за короткий период в десять лет создал
свою государственную структуру. В советские
времена в «Республике Узбекистан» был свой МИД,
но весь дипломатический корпус насчитывал
всего лишь тридцать человек, чьей работой была
помощь и надзор за приезжающими иностранцами.

Сейчас численность его штата составляет
порядка трехсот человек, по всему миру были
открыты посольства. Были созданы министерства,
органы управления в регионах, вся эта структура действует как единый бюрократический аппарат. В структуре населения преобладает молодежь,
ожидается, что к 2050-му году численность населения увеличится в два раза и достигнет пятидесяти миллионов человек.

Столица Узбекистана Ташкент
огромный город. Население составляет 2 миллиона 500 тысяч человек, его площадь, окруженная
кольцевой дорогой, в четыре раза больше площади центральной части Токио. Его историческая
торговая часть, представляет из себя старый
город с извилистыми улочками, где теснятся
домишки с грязно-белыми стенами, большая же
часть города возводилась в советские времена
как центр всей центральной Азии.

В одном из районов высятся внушительные здания, где раньше располагался главный штаб
среднеазиатской группировки войск СССР, теперь здесь министерство обороны Узбекистана. Чтобы
укрыться от жары улицы города усажены
деревьями, среди них проглядывают жилые и
офисные здания. Дороги широкие, хотя машин все
еще мало, но здесь нельзя ездить быстро, того и
гляди кто-нибудь выбежит на дорогу.

Во время Второй Мировой Войны в Узбекистан
эвакуировали предприятия из центральных
частей России. Авиационные, электронные,
химические, тракторные заводы, все эти огромные предприятия разбросаны по всей территории
Узбекистана. Предприятия, занятые в военном
секторе получали приличное финансирование,
видимо поэтому и города, где они находились,
становились все ухоженней. К тому же, в 1966 году,
после Ташкентского землетрясения, люди,
участвовавшие в восстановлении города могли получить здесь квартиры, поэтому многие приезжали в Узбекистан.

Как бы то ни было, облик Ташкента величественен,
возможно в нем нашли свое отражение стремления и амбиции русских в теплых южных регионах. В
жилых домах нового города и в настоящее время
живет много русских, украинцев, евреев и армян. В советские времена многие из них работали на
крупных предприятиях. Ташкент называли
«хлебным городом», все считали, что
стоит только туда добраться и голод уже никогда не настигнет тебя. Здесь по долгу жили Есенин и Ахматова.

В экономическом плане Узбекистан не совсем
отошел от плановой модели экономики СССР, но
торговля и сфера услуг больше не
контролируются, в городе вдоль дорог уже
выстроились западные бутики и интернет-кафе. Но темп жизни здесь намного спокойнее, чем в Москве, на перекрестке домохозяйки как ни в чем не
бывало весело разговаривают, а рядом с потом
тужится водитель троллейбуса, изо всех сил
пытающийся зацепить за провода оторвавшиеся от них пантографы троллейбуса.

Проезжают несколько машин NEXIA, собранных в
ферганской долине на корейском заводе компании DAEWOO, вдруг появляется арба крестьянина из
пригорода, которую тянет за собой ослик. На
летнем ослепительном солнце загорелого
моложавого крестьянина разморило и он, не
выпуская из рук поводья, зевает открывая рот еще шире, чем его осел. Вокруг его лица, покрытого
потом, роятся несколько мух.

Чрезвычайно многонациональное государство
В действительности не существует такой
страны, чье население было бы абсолютно
однородным. Название национальное государство--- фикция, и для страны расположенной в центре
материка многонациональность- это
своеобразный рок.

В Узбекистане издавна жили люди персидских,
турецких, монгольских кровей, затем к ним
примешались русские, евреи и армяне и в
настоящее время на территории чуть больше
площади Японии проживает вперемешку около ста
двадцати национальностей
.

Лица и цвет кожи людей на улицах абсолютно различны, трудно понять как же должен выглядеть
настоящий узбек. Цвет кожи может быть желтым,
коричневатым, темно коричневым, а что касается
цвета волос, то можно встретить и шатенов, и
русых и людей с каштановым оттенком волос и даже блондинов.

Однажды я был приглашен на свадьбу моего
знакомого татарина. При входе в зал стояли
трубачи и подняв к небу типично
среднеазиатские тонкие блинные трубы издавали монотонные звуки: «Буууууу.... бууууууу...». В зале
смешивалась речь узбеков, татар, русских и еще
многих народов; лидер музыкальной группы
поприветствовал всех мусульманским «инш аллах» и христианским «аллилуйя» и начала звучать
музыка, от извилистых как змеиные кольца
среднеазиатских мелодий до русских народных
песен и поп- музыки, и узбеки и русские танцевали на персидский манер.

Средних лет русская певица с крашенными
волосами пела что-то чрезвычайно похожее на
японскую народную песню, но когда европейцы
исполняют восточные мелодии это почему-то
вызывает чувство жалости. Невестой была дочь
адвоката, женихом – перспективный молодой
человек, работающий на совместном предприятии,
была зачитана поздравительная телеграмма от
всех родственников проживающих в Москве.

Коротко всех называют татары, но приехавшие из
Казани татары, имеющие русские и персидские
корни, и высланные в свое время Сталиным от
Крыма татары с монгольскими корнями
недолюбливают друг друга, так что разобраться в этом сложно.

Церемония подходит к концу и вдруг
раскрывается огромный хлопчатобумажный мешок с самого начала подвешенный под потолком и по
залу начинают кружить высыпающиеся из него
бесчисленные воздушные шары. За веревочку
потянул, заранее забравшийся под потолок
русский.

Когда речь заходит о Центральной Азии мы смутно представляем себе чрезвычайно бедную
территорию, где люди до сих пор живут кочевыми
племенами, но положение в Узбекистане таково,
что это уже не развивающаяся страна, а
государство с прекрасным средним уровнем
развития экономики с городским населением,
принадлежащим к среднему классу. Поэтому
иностранцы, приезжающие в Ташкент из
Афганистана и других южных стран, удивляются
порядку в городе и отсутствию в нем нищих.

В Ташкенте есть несколько боулинг-клубов, они
всегда полны молодежи. При входе стоят
мафиозного вида русские охранники, с
потерявшими форму лицами, девушки за стойкой
тоже русские, а посетители – в основном узбеки. В
Японии был бум боулинга в конце 60-х годов. Мне не
кажется, что в ту пору наш уровень жизни уступал
нынешнему, но если вдуматься моя первая
зарплата в пересчете на доллары по курсу того
времени составляла что-то около 70-ти долларов,
что не сильно отличается от средней зарплаты в
Узбекистане сегодня. Поэтому создается
ощущение, что уровень жизни в Узбекистане похож на уровень жизни большинства японцев в 60-х
годах.

В провинциальных городах не возникает чувства,
что попал на край земли, у них вполне современный вид, как например у мелких американских городов центрально-западной части США. До города Нукус,
центра западной части Узбекистана два часа на
самолете от Ташкента. Все эти два часа под
крылом простираются пустыни, но они дают пищу к
размышлению людям, пресытившимся землей, на
подлете к Нукусу в глаза бросаются воды реки Амударья и бушующая зелень вокруг. Внизу
расстилаются нарезанные ровными квадратами
заливные рисовые поля, участки куда не
подведена вода покрыты белоснежной солью.

Здесь уже не далеко до Аральского моря, если
посмотреть на карту, это место кажется
неизведанным краем земли, но на самом деле
развит он очень неплохо, Нукус – это большой
современный город с заводами, жилыми районами и сортировочными станциями. И к удивлению для
всех в местном музее крупная и
высококачественная коллекция искусства
Советского авангарда
.

Давным-давно один буддийский монах, пройдя
через Самарканд и Бухару, перевалил через
горные хребты и через Термез добирался до
Пакистана и Индии. Термез также большой
современный город, окруженный зажиточными
сельскими районами. До горизонта простираются
волнистые поля пшеницы, а где-то там за ними
словно ширмы высятся снежные горные хребты.

У арыков, окружающих поля, отбрасывают тень
тутовые рощи, ливневые облака отражаются в
водах озера, на берегу пасутся лошади. Белые
крестьянские домики прекрасно ухожены, облик
крестьян отличается от окраин Ташкента, в
лучшую сторону, их поля, окружающие дома, плотно
засажены разными видами овощей. Возникает
ощущение, что находишься в сельских районах Европы.

Но конечно не везде все благополучно.
Индустриальный центр Ангрен, расположенный
восточнее Ташкента, в времена Советского союза
был процветающим городом, чьи предприятия были
заняты в добыче угля, золота, электроэнергии и
производстве каучка, теперь же, бетонные
скелеты домов, покинутых из-за экономической
стагнации русскоязычными инженерами, смотрят
на прохожих пустыми глазницами оконных проемов, откуда вытащили даже рамы и стекла. Ферганская
долина занимает площадь равную четырем
префектурам в Японии, это процветающий
сельскохозяйственный край; на бескрайних полях под ветром колышутся макушки тополиных рощ,
рядом со стадами коров и лошадей идут крестьяне в национальных тюбетейках, куда ни кинь взор
везде открываются подобные мирные картины.
Сельское хозяйство здесь было бы невозможно
без наличия воды, но с другой стороны тут таится
проблема – грунтовые воды, выходя на поверхность выносят с собой частицы подземных солей и
заливают крестьянские сады.

писать заметки





Trackback

Ваш trackback URL:
http://www.japan-world-trends.com/cgi-bin/mtja/mt-tb.cgi/212