ある日ふと、じゃんけんを外国で見た記憶があまりないので調べてみると、Wikipediaでは日本で発明されたものだと書いている。ただ「じゃんけん」という言葉の由来については説明がない。

「けん」は拳だとして、「じゃん」はどうしても中国語に聞こえるのだが。日本語の麻雀は中国語では麻将で、その将（チアン）には将棋（中国語では象棋）の王手のような意味があるらしい。「将拳」がじゃんけんになった？

(８月１０日追記：その後山東省出身の中国の友人に聞いたら、彼が子供の頃、つまり１９７０年代にはJian kenというじゃんけんと同じ遊びをやっていたそうだ。どういう字を書くかはわからないと言う）