中国経済専門の田代秀敏さんから聞いた話。
――中国でもドラえもんが大変な人気だが、ある日日本にやってきた中国人の子供がテレビを見て、
「あ、日本でもドラえもんをやってる！」
「いや、ドラえもんは日本で作っているんだよ」
「ウッソー！」
「だって、畳だろう。あの部屋」
「・・・」ー―

という具合だったのだそうだ。ヤンキースの松井もアメリカ人扱いだし、多民族の大国ではどうしてもこうなってしまうのだ。それでいいではないか。それだけ日本と中国の生活感覚が似てきたということでもあるし。