この前、中国人の友人（日本に住んでいる）から聞いた話。

彼が年末に北京に帰省した。知りたい電話番号があったので、番号案内に電話した。ところが出てきた交換嬢のしゃべる中国語がわからない。耳をすますと、北京語に香港の発音（広東語の一種だろうが）を無理にかぶせてしゃべるからわからない、ということが分かったのだそうな。

香港の方が洒落ている、ということになっているのだな。相変わらず欧米崇拝が残っているのだな、と思う。まあ、北京語って、その昔僕らが学校で習った漢文の格調は持っていない言葉だから、北京の若者たちが港町香港の文化にあこがれるのもわかるけど。